南加州大学科学家图绘脑部活动，诠释三种不同语言对其影响

不论种族或国别，人类大脑在处理故事的过程中，总会存在一些共性。

南加州大学科学家们对脑部活动的最新研究表明，普遍来说，不论文化起源以及文化差异如何，阅读故事会让人与人之间产生共鸣。

南加州大学研究人员发现，不论研究对象使用的是什么语言，在了解到故事的含义时，他们发现了大脑活动的模式。通过使用功能性磁共振成像技术，科学家用图描绘了脑部对于三种不同语言（美式英语、波斯语和普通话）故事的反应。

南加州大学的研究产生了一种可能性，即，不论了解故事的人使用的是何种语言，或者来自哪里，叙述性故事在提升自我意识和对他人的感同身受方面都有着广泛的影响。

我们在处理叙述性故事时，脑部活动存在共性。

Morteza Dehghani

“即使考虑到语言中存在根本性的差异，可能是阅读方向不同或是包含的字母系统完全不同，当人们进行叙述时，脑部活动存在共性，”本研究的第一作者Morteza Dehghani说道。他是南加州大学大脑与创造力研究中心的一名研究员。

Dehghani也是南加州大学Dornsife文理学院的心理学助理教授，兼南加州大学Viterbi工程学院的计算机科学助理教授。

这项研究发表在人脑地图期刊上。

解读2000万个人轶事

研究员使用南加州大学创新技术研究所研发的软件对超过2000万个人故事博客帖子进行了分类。帖子的范围缩小到了40个故事，与个人主题相关，如离婚或说谎等。

之后，将这些故事翻译为普通话和波斯语，让90名来自美国、中国和伊朗的研究对象阅读他们的母语版故事，同时使用核磁共振扫描他们的脑部。扫描过程中，研究对象们也回答了一些常见问题。

研究人员利用最先进的机器学习和文本分析技术，以及涉及超过440亿分类的分析，他们能够对来自这些脑部扫描的数据进行“逆向工程”，以确定读者每次处理的故事的三种语言。因此，实际上，神经系统科学家能够阅读读者的思想。

大脑并不停歇

对于每种语言，阅读故事会导致大脑“默认模式网络”中产生独特的激活模式。这个网络覆盖了互相联系的大脑区域，如内侧前额叶皮质、后扣带皮层、下顶叶、外侧颞叶皮质和海马结构。

默认模式网络最初被认为是大脑在静止时的一种自动驾驶仪，在人类未进行由外部指导的思考时会表现活跃。包括本次研究在内的后续研究表明，在静止思考时，实际上默认模式网络会在幕后工作，以便持续了解叙述性故事中的含义，提供自传式的记忆检索功能，这会影响我们对于过去、将来、自身和与他人关系的认知。

如何构建超现实世界的认知，是神经系统科学领域最大的未解之谜之一。

Jonas Kaplan

“如何构建超现实世界的认知，是神经系统科学领域最大的未解之谜之一。故事深深扎根于我们的本性之中，帮助我们构建这一项认知，”南加州大学大脑与创造力研究所通讯作者兼南加州大学Dornsife文理学院的心理学助理教授Jonas Kaplan说道。

本研究合著者包括通讯作者兼大脑与创造力研究所联合主任Antonio Damasio；以及Mary Helen Immordino-Yang、Reihane Borgati 和 Kingson Man，他们均来自大脑与创造力研究所。其他的合著者包括南加州大学创新技术研究所的Andrew Gordon以及谷歌大脑的Ashish Vaswani。

该研究由新经济思维研究所和美国国防高级研究计划局提供支持（核准号码D12AP00069）。

编辑：Ian Chaffee

头图： 南加州大学的研究人员认为，无论是哪一种语言，阅读故事都会激活同一种脑部活动。（插图/Yasmin Davis）