南加州大学2017年毕业典礼：逾17000名学生毕业，Will Ferrell等特洛伊校友会成员前来观礼

南加州大学第134届毕业典礼吸引逾6万人前来大学公园校区 (University Park Campus) 观礼。

尽管Will Ferrell（1990届）曾无数次踏进南加州大学的橄榄球场，尽管他曾率领球队征战四方，也曾代表像癌症学院 (Cancer for College) 这样的慈善组织参加校园活动，但当这位南加州大学最有名的校友之一于周五走上演讲台时，台下6万多名前来参加第134届毕业典礼的观众仍然无法预料他将会为大家带来什么。

USC图表/ David Medzerian

或者应该说，观众甚至料不到他会以谁的身份出场。毕竟这么多年来，无论是通过电视、电影还是网络， Ferrell那夸张却又惟妙惟肖的无厘头式即兴模仿早已深入人心。他出演过总统布什，表演过芝加哥小熊的解说Harry Caray，甚至还扮演过那座南加州大学最受喜爱的铜像——Tommy Trojan。

“坦克弗兰克！”（Ferrell所饰电影角色的昵称），在毕业生们的阵阵欢呼声中，Ferrell结束了他的致辞。答案再清晰不过：这次的他是本色出演，他就是那个一头金发、广受喜爱的喜剧明星，一位体贴的丈夫、慈祥的父亲，还是慈善家，更是特洛伊家族的骄傲。

当被问到成功的秘诀时，他说：“我只是在不停尝试着扔飞镖，希望总有一支能扎在靶盘上。”

今年的毕业典礼吸引了6万多名观众前来大学公园校区观礼。特洛伊家族今年为全世界输送了来自超过115个国家的17144名毕业生。

除了意料之中的搞笑段子外，这位马克吐温幽默奖的得主还回顾了自己精彩的美国喜剧之路，而这一切，都始于南加州大学。 C. L. Max Nikias校长也提醒在场的毕业生，他们有责任，像自己的前辈或者同学那样，把特洛伊家族的价值观传递给全世界。

“太阳将永远照耀特洛伊家族。这是同类之中最伟大、最具有奉献精神的家族，几十万名成员，无论男女，都成为了各行各业的领导人物，从南加州到旧金山，从东京到香港，从纽约到伦敦，到孟买，再到全世界，皆是如此，” Nikias校长说道。

从“点燃”课堂到《周六夜现场》

Ferrell毕业时获得的是体育信息学学位（“这专业学起来太苦太难，以至于学校在我毕业后八年就把它关掉了”），他认为在南加州大学的经历培养了他早期的喜剧天分。

“我喜剧之路的种子就是在这座校园里埋下的。如果你愿意，这个校园就是你的剧院，你的实验室，”Ferrell说道。

Ferrell还特别提到了Ronald Gottesman，一位在南加州大学任教多年的英语教授，也是《诺顿美国文学选集》前两卷的编辑之一。Ronald曾在Ferrell人生的关键期予以鼓励，并对他刚露头角的喜剧才能赞叹不已。

“我的好哥们Emil……告诉我，我应该改天闯一闯他的《主题选择》文学课。于是我攒出一套清洁工的制服，配了双保洁手套，戴着护目镜，叼着根点燃的烟，手里还提着一个装满清洁用具的桶。”

“然后我就这么走进了教室，打断了授课，告诉教授我是卫生及设施管理部来的，过来清理学生的呕吐物。”

尽管Gottesman讲课的主题很严肃，但是他对Ferrell的小把戏却十分喜欢，甚至还请他多来几次这样的角色扮演。教授的肯定催生了Ferrell之后的定期喜剧秀，后来，他就上了《周六夜现场》，扮演热心的啦啦队队长——Craig。在一次课上，Gottesman甚至独辟蹊径，把Ferrell的搞怪和Walt Whitman及他的《草叶集》联系了起来。

“这样的事情给了我极大的鼓励，我想，我或许有能力让一群陌生人都开怀大笑。这位可敬的教授可能不知道他的鼓励对我来说意味着什么，单凭他居然允许我打断课堂，就足够给我搞怪卖傻的勇气了，” Ferrell说道。

才能，运气和特洛伊家族

Ferrell还讲述了自己离开南加州大学后的经历，就像《王牌播音员》里那个虚构的故事一样，他的旅程并非一帆风顺。毕业后的头两年里，他回了尔湾的儿时老家，坚持不懈地练习单口喜剧和即兴表演。而在这期间，又是特洛伊家族给了他继续奋斗的决心。

“我会打电话把南加州大学的朋友叫来，邀他们去长滩的尼诺意大利餐厅（Nino’s Italian Restaurant）”，圣胡安卡皮斯特拉（San Juan Capistrano）的圣胡安餐厅（San Juan Depot）或是纽波特海滩（Newport Beach）的罐头馆（The Cannery）。这些特洛伊家族的成员们也总会赴约。”

在Ferrell的众多喜剧表演场所中，有一家洛杉矶的大众剧院（Groundlings Theatre），十分有名气。1995年，Ferrell就在那里被《周六夜现场》的制作人发掘。

“我其实不怎么担心失败，我担心的是如果……会怎样，如果当初我根本没做尝试，我会怎么样？” Ferrell补充道。

“我其实不怎么担心失败，我担心的是如果……会怎样，如果当初我根本没做尝试，我会怎么样？”

Will Ferrell

剩下的故事大家都已熟知，但Ferrell要继续面对不断出现的挑战。批评家们首先质疑了他在《周六夜现场》的从艺前景，接着又质疑了他的电影星途。然而，Ferrell不受影响，继续争取着每一个宝贵的机会，一步一步把这些质疑击得粉碎。他还鼓励南加州大学2017届的毕业生们也去这样做。

“在座的诸位可能感到迷茫，这很正常，当年我坐在台下时，也曾和你们一样迷茫。但是，请享受探索的过程，不要被结果带来的压力打垮。相信你的直觉，坚持朝着靶盘扔飞镖，不要听批评者的闲言碎语，你就终会走出迷茫，”他敦促道。

“Fight On!”在他毕业致辞的最后，Ferrell对2017届的毕业生们这样呼吁。但在结束之前，Ferrell现场以身作则，“掷出了一记飞镖”——在台上演唱Ferrell版的《我将永远爱你》I Will Always Love You（配合牛铃）——在众多毕业生、亲朋好友及其他嘉宾的欢呼声中，这记飞镖将很有希望命中目标。

南加州大学荣誉博士获得者

当天有六位南加州大学荣誉博士获得者出席了毕业典礼，Ferrell是其中之一，其余五名分别是：

• Suzanne Dworak-Peck，慈善家，社会工作先驱。她在2016年出资成立了南加州大学 Suzanne Dworak-Peck社会工作学院。
• David D. Ho，艾伦·戴蒙德艾滋病研究中心（Aaron Diamond AIDS Research Center）创始主任、首席执行官。
• Gary Michelson，生物医学先驱，2014年创立南加州大学麦克尔森趋同生物科学中心（USC Michelson Center for Convergent Bioscience），为母校赠礼。
• Mark Ridley-Thomas（1989届），大洛杉矶县督察委员会主席。
• Helen Mirren，奥斯卡最佳女主角奖得主，Ferrell戏称，Helen凭借电影《女王》中的角色在2006年以微弱的优势击败了他，赢得奥斯卡。

“作为一个团体，他们所代表的风采不尽相同，但是他们共有的是激情，是承诺——他们愿用自己的努力，让他人的生活更加美好，”Nikias校长说道。“他们做出的一系列贡献对我们每个人而言都是激励。”

编辑：Ian Chaffee

头图：典礼期间，荣誉学位获得者Will Ferrell向校长C. L. Max Nikias致以问候。（USC 摄影/ David Sprague）